Sarcina presedintelui Joe Biden, in timp ce privea America in ochi din Biroul Oval, a fost sa explice de ce o natiune obosita de propriile mlastini straine si instrainari politice ar trebui sa trimita 100 de miliarde de dolari pentru a-i ajuta pe alti oameni sa lupte.
Raspunsul lui a fost ca Israelul si Ucraina se luptau cu lupte existentiale si ca razboaiele lor nu erau doar ale lor, ci erau esentiale pentru securitatea fiecarui american care urmarea discursul sau de joi la prima audienta.
Dar cea mai profunda concluzie din ceea ce a fost doar a doua sa adresa la Biroul Oval a fost urmatoarea: in timp ce Biden a programat aparitia pentru a discuta despre doua natiuni care lupta pentru supravietuirea lor impotriva atacurilor din exterior, subiectul sau real a fost America insasi – si a perceput amenintarile la adresa valorilor sale fundamentale intr-un epoca politica volatila.
El si-a implorat tara sa onoreze rolul global care a cimentat o ordine mondiala stabila de la cel de-al Doilea Razboi Mondial si sa respinga linistirea teroristilor si a tiranilor. Si in remarcile care prefigurau o candidatura de realegere care va ajuta sa decida caracterul Americii si locul sau in lume pentru anii urmatori, el a cautat sa o inspire sa respinga intoleranta, pe masura ce politica amara face furie acasa.
Biden si-a tinut discursul la cateva ore dupa ce s-a intors din Israel si a intalnit victimele atacurilor teroriste Hamas, care au ucis peste 1.400 de civili, si la cateva luni dupa calatoria sa indrazneata intr-o alta zona de razboi din Ucraina. Chiar si in timp ce vorbea lui, primele semne ale unei incursiuni israeliene asteptate in Gaza au inceput sa apara, sugerand ca o criza pe care a incercat sa o stapaneasca cu calatoria sa de miercuri este pe cale sa se inrautateasca cu mult.
„Stiu ca aceste conflicte pot parea indepartate si este firesc sa ma intreb – de ce conteaza asta pentru America?” a spus Biden. „Asadar, permiteti-mi sa va impartasesc de ce a asigura succesul Israelului si al Ucrainei este vital pentru securitatea nationala a Americii”.
Presedintele i-a implorat pe americani sa inteleaga ca, daca ar prevala „raul pur nealterat” al Hamas si incercarea presedintelui rus Vladimir Putin de a „sterge” independenta Ucrainei, terorismul care emana din Orientul Mijlociu i-ar ameninta din nou pe americani, iar Rusia ar pune in pericol pacea globala.
Discursul lui Biden este probabil sa fie vazut de istorici ca un moment de semnatura in presedintia sa din cauza mesajelor pe care le-a trimis aliatilor si dusmanilor americani din strainatate si a modului in care si-a schitat viziunea pentru propria sa natiune profund divizata.
Biden a vorbit in timp ce haosul politic se dezlantuia la Washington
Cuvintele lui Biden nu s-au desfasurat in vid. Acestia au venit pe fundalul unor alegeri care se pregatesc in care este probabil sa se confrunte cu fostul presedinte Donald Trump. In 2024, ca si in cele doua alegeri anterioare, natiunea se va confrunta probabil cu o alegere intre internationalismul si spiritul conventional al lui Biden – si a tuturor predecesorilor sai recenti, cu exceptia lui Trump – si nationalismul „America First” al miscarii „Make America Great Again” , care dispretuieste aliantele straine si un rol traditional de lider global al SUA. Republicanii pro-Trump nu le place sa apere Israelul, din motive partial inradacinate in importanta pentru alegatorii evanghelici, dar ar lasa Ucraina fara aparare impotriva unuia dintre acesti tirani.
Biden a cautat sa dea sens evenimentelor confuze si infricosatoare de peste mari, diagnosticand pericolul si sugerand o cale de urmat in concordanta cu conducerea, valorile si statutul american de „natiune indispensabila” a lumii. El cere Congresului sa aprobe 100 de miliarde de dolari pentru a ajuta Israelul si Ucraina sa se apere – o imposibilitate actuala, cu jumatate din ramura legislativa inghetata in esenta fara un presedinte al Camerei si cu majoritatea restransa a GOP in haos.
Cu toate acestea, haosul global este prietenul lui Trump, care promite ca va restabili conducerea omului puternic si sustine ca numai el ii poate mentine pe americani in siguranta. Fostul presedinte avertizeaza ca Biden risca sa declanseze al Treilea Razboi Mondial si a semnalat ca va cauta o intelegere cu Putin, mai degraba decat sa apere democratia in stil occidental in Ucraina.
La scurt timp dupa discursul lui Biden, campania lui Trump a lansat un videoclip care prezinta tulburari in retragerea SUA din Afganistan, lovind ajutorul SUA pentru Ucraina si evidentiind recentul atac din Israel. S-a terminat cu o legenda. „Joe Biden. Prostesc. Incompetent. Slab.”
Primul punct pe care l-a spus Biden in discursul sau – ca lumea se afla intr-un „punct de inflexiune” – este confirmat de evenimente care ameninta sa joace in vanitatea lui Trump. Un front de adunare opus puterii SUA a fost incapsulat saptamana aceasta, cand Putin a calatorit la Beijing pentru a se intalni cu presedintele chinez Xi Jinping, ministrul rus de externe Serghei Lavrov se afla in Coreea de Nord, iar Israelul stapanit de atacurile Hamas, care primeste finantare si arme din Iran.
Fostul presedinte ar schimba, de asemenea, structura Americii, jurand ca va restabili interzicerea imigratiei musulmane din unele natiuni daca va recastiga Casa Alba – o miscare pe care criticii sai o vad ca o incalcare a aceleiasi tolerante religioase consacrate constitutional, pe care Biden a sustinut-o a fost prin excelenta. American. La cateva zile dupa injunghierea infioratoare a unui baietel american de sase ani de origine palestiniana in Chicago, Biden a avertizat: „Aici, in America, sa nu uitam cine suntem. Respingem toate formele, toate formele de ura, fie impotriva musulmanilor, a evreilor sau a oricui. Asta fac natiunile mari. Si suntem o natiune mare.”
In timp ce si-a inradacinat argumentul in apeluri inalte la scopul Americii, Biden se confrunta cu o problema politica enervanta. Sprijinul pentru mentinerea liniei de salvare de mai multe miliarde de dolari a Ucrainei – la care vrea sa adauge inca 60 de miliarde de dolari – scade intr-o natiune care inca sufera consecintele pandemiei, inflatia ridicata si impactul pedepsitor al ratelor mari ale dobanzilor. Republicanii se opun din ce in ce mai mult sa mai inarmeze Ucraina – o pozitie care ameninta capacitatea Kievului de a-si prelungi rezistenta fata de Putin.
Desi exista un sprijin larg bipartizan pentru trimiterea unui ajutor mai important Israelului inaintea ofensivei sale asteptate impotriva Hamas in Gaza, Congresul este paralizat. Prabunirea majoritatii din Casa Republicana ofera o previzualizare a modului in care ar putea arata o potentiala revenire completa la putere a fortelor MAGA din Washington.
Esecul GOP de a conveni asupra unui nou vorbitor dupa inlaturarea lui Kevin McCarthy in urma cu mai bine de doua saptamani nu pune doar la indoiala ajutorul vital al SUA pentru a sustine luptele dintre Israel si Ucraina. Trimite un mesaj de disfunctie si slabiciune interna a SUA unor rivali precum Rusia, China si Iran, ale caror politici externe au ambele radacini in provocarea ordinii internationale conduse de SUA si slabirea puterii americane.
Decizia lui Biden de a combina cererile de ajutor pentru Israel si Ucraina va declansa o ciocnire politica apriga la Washington. La fel va fi afirmatia lui ca ambii sunt aliati ai SUA implicati intr-o lupta similara pentru supravietuirea lor si pentru valorile democratice in stil american. Presedintele a spus ca cererea sa de buget de urgenta era de fapt „finantarea securitatii nationale a Americii” prin sprijinirea „partenerii critici, inclusiv Israel si Ucraina”. Administratia a informat, de asemenea, parlamentarii ca intentioneaza sa caute 14 miliarde de dolari pentru securitatea frontierei in noul sau pachet de finantare, a raportat joi seara Priscilla Alvarez de la CNN.
Biden se confrunta cu rezistenta republicanilor – in special in Parlament – care sunt bucurosi sa finanteze lupta Israelului impotriva Hamas, dar care nu vad Ucraina ca un interes critic al SUA. Desi exista o majoritate in Senatul GOP pentru ajutorul Ucrainei, senatorul republican din Ohio, JD Vance, a incapsulat opiniile aripii pro-Trump despre razboi printr-o postare pe retelele sociale dupa discursul presedintelui. „Ceea ce face Biden este dezgustator. El foloseste copii morti in Israel pentru a-si vinde politica dezastruoasa din Ucraina americanilor sceptici”, a scris Vance pe X. „Nu sunt aceleasi tari, nu sunt aceleasi probleme, iar acest efort de a folosi Israelul pentru acoperire politica este ofensator. In niciun caz.”
Sondajele arata ca americanii nu accepta neaparat pozitia lui Biden ca amenintarile la adresa Ucrainei si Israelului sunt aceleasi. Intr-un sondaj CNN/SSRS lansat in august, 55% dintre respondenti au spus ca Congresul nu ar trebui sa autorizeze mai multe finantari pentru a sprijini Ucraina. Imediat dupa atacurile Hamas din Israel, totusi, 76% dintre americani intr-un sondaj CBS/YouGov au spus ca SUA ar trebui sa trimita ajutor umanitar Israelului, cu aproximativ jumatate sprijinind expedierea de arme si provizii.
Adresa lui Biden, cu fundalul familiar al steagurilor americane si prezidentiale din Biroul Oval, a simtit ca o intoarcere la o epoca mai timpurie – cand presedintii intrerupeau orele de prima audienta pe cateva canale TV intr-un moment de criza nationala. In epoca TikTok si a unei mass-media fracturate si partizane in care domnesc teoriile conspiratiei, ideea ca un comandant sef poate convoca un moment de unitate nationala pare ciudata.
La fel ca multe dintre discursurile lui Biden, acesta arata mai bine pe hartie decat ca un spectacol politic. In timp ce argumentele sale s-au comparat cu declaratiile prezidentiale clasice din trecut, discursul sau nu a avut nicio cadenta inspirationala, de exemplu, a presedintelui John F. Kennedy care a jurat ca America va „plati orice pret, va suporta orice povara” pentru a asigura supravietuirea libertatii in strainatate. . Frecventele poticniri verbale ale lui Biden, o tuse sacaitoare si ochii ingustati de varsta au facut ca acest lucru sa fie departe de a fi un apel incantator – si nu vor face decat sa alimenteze dezbaterea daca ar putea indeplini sarcinile unui posibil al doilea mandat care ar incepe cand va avea 82 de ani.
La fel ca presedintele Harry S. Truman, calatoriile lui Biden la amvonul batausului sunt marcate mai mult pentru simpla truculenta decat pentru elocventa lingvistica. Dar mai exista sentimentul unui presedinte care isi lua tara in increderea sa intr-un moment de pericol national.
Lunile urmatoare vor spune daca un numar suficient de americani sunt pregatiti sa asculte un presedinte ale carui cote scazute de aprobare reflecta eforturile sale de a-si indeplini promisiunea din 2020 de a restabili normalitatea si stabilitatea globala.
